In Tijdschrift Les verscheen een artikel over het ontstaan van de podcast Docent NT2. Klik hier om het te lezen.

Sinds 1995 heb ik aan een heleboel publicaties voor docenten NT2 en NVT meegewerkt. Hieronder vind je een kleine selectie van de boeken en uitgaven die ik docenten geregeld aanraad. Je kan doorklikken om ze te bestellen.

Sinds november 2023 ben ik bestuurslid van de Beroepsvereniging van Docenten NT2. Naar aanleiding van de grote BVNT2-conferentie in 2024 sloegen we de handen ineen met Tijdschrift Les. Al jaren zetten beide organisaties zich in om het NT2-onderwijs te verbeteren en te professionaliseren. Ze versterken het NT2-vak in Nederland en Vlaanderen door kennis en informatie die belangrijk is voor het werkveld te verspreiden.

In de bundel Docent NT2, een vak apart staan 21 interessante artikelen uit de recente jaargangen van het Tijdschrift Les. Merel Borgesius en ikzelf hebben gezorgd voor een mix aan onderwerpen die elke NT2-docent zal inspireren. De bijdragen van Nederlandse en Vlaamse auteurs behandelen onder meer didactiek, het ERK, grammatica, en woordenschat. Er is aandacht voor de vaardigheden luisteren, lezen, schrijven en (buitenschools) spreken. Ook zijn er artikelen over interculturele communicatie, differentiatie, feedback en alfabetisering.

Docenten NT2 kunnen veel nieuwe ideeën, suggesties, tips en aanbevelingen voor de dagelijkse lespraktijk uit deze bundel halen.

Bestel hier.

Hotel Hallo is een rijk geïllustreerd woordenschatpakket voor kinderen van 5 tot 11 jaar. Er zitten veel spannende verhalen en vrolijke liedjes in. Centraal in de lessen staan Max en Mia, een Vlaams jongetje en Nederlands meisje, die samen met hun papegaai en de knotsgekke gasten van Hotel Hallo grappige avonturen beleven.

Het pakket is verdeeld in themalessen, zoals ‘Op reis’ en ‘Ik heb een vraag’, die in willekeurige volgorde kunnen worden behandeld. De afwisseling in het lesmateriaal motiveert kinderen: ze lezen stripverhalen, luisteren naar radioshows, openen een vertelkoffer, zingen liedjes, spelen toneelstukjes en een heleboel andere spelletjes. Per thema is er een woordenlijst, aangevuld met een aantal frequente taalhandelingen. Er zijn twee tekst- en twee werkboeken verschenen. Bestel hier.

PLEIN 16 is een woordenschatpakket voor jongeren van 12 tot 16 jaar die Nederlands leren. De focus ligt op woordenschatverwerving en mondelinge communicatie (spreken en luisteren). Het taalpakket sluit aan bij de leefwereld van hedendaagse tieners en bestaat uit amusante verhalen, liedjes, taalriedels, uitspraakoefeningen en spelletjes. Het is een uitstekende motiverende aanvulling op traditioneler schools lesmateriaal.

PLEIN 16 is vooral gericht op nieuwkomers in Nederland en Vlaanderen, maar de cursus is geschikt voor alle jongeren die Nederlands leren, zowel binnen als buiten het taalgebied, in alle schoolvormen. Bestel hier.

Nederlands oefenen: taalpuzzels met 1000 basiswoorden maakte ik om anderstaligen van alle leeftijden op een plezierige manier woordenschat te helpen oefenen. Het bevat 50 thematische kruiswoordraadsels, woordzoekers en andere puzzels. Daarin komen 1000 frequente woorden aan bod. De puzzels zijn geschikt voor beginners en gevorderden. Alle oplossingen staan achter in het boek, evenals de complete woordenlijst waar de gebruikers vertalingen bij kunnen schrijven. Bestel hier.

Klik hier voor een gratis puzzel uit het boek.

De Thematische Woordenschat Nederlands voor anderstaligen is eentalig en bevat 25 thematische hoofdstukken met circa 6000 woorden die zijn onderverdeeld in een basis- en een vervolgwoordenschat. Daarnaast zijn de 1000 frequentste woorden duidelijk gemarkeerd.

Elk woord wordt in eenvoudige bewoordingen in het Nederlands omschreven of uitgelegd aan de hand van een illustratie. In informatiekaders staan tips en wordt uitleg gegeven omtrent culturele gebruiken, grammatica, woordvorming en woordgebruik. Achter in het boek staat een uitgebreid alfabetisch register van alle woorden die behandeld worden. Bestel hier.

Nederlands oefenen met muziek is motiverend. In dit boek vind je opdrachten bij twintig mooie liedjes uit Nederland en Vlaanderen. Via allerlei leuke werkvormen vergroot je de vaardigheden luisteren, lezen, spreken en schrijven. Je krijgt ook informatie over de artiesten en over de Nederlandse en Vlaamse cultuur. 

Voor docenten is er een uitgebreide handleiding. Daarin staan suggesties voor werkvormen om muziek op een interactieve manier in te zetten in de les Nederlands voor anderstaligen. Ook bij de gevarieerde opdrachten in het boek staan handige tips voor de docent. De auteurs verwijzen naar elk lied op Spotify en YouTube. Bestel hier.

Klik hier om enkele pagina's te bekijken.

TAALFLIP is een spel voor anderstaligen van 7 tot 77 jaar. Je kunt er zo'n 500 belangrijke Nederlandse woorden mee oefenen. Het spel bevat bijna 300 kaartjes met nuttige thema's, zoals wonen, eten en drinken, weer en natuur, lichaam en gezondheid. Inclusief kleuren, voorzetsels en adjectieven. Je kunt ook een gratis bingo- en memoryspel downloaden. Het spel kwam tot stand met steun van de Taalunie. Bestel hier.

Wij gaan naar Amerika is een leesboek voor mensen die Nederlands leren. Elk verhaal bestaat uit drie versies, op drie verschillende niveaus.

De schepen van de Red Star Line brachten in de periode rond 1900 twee miljoen mensen van Antwerpen naar Amerika. Ze waren op zoek naar een beter leven en kwamen uit heel Europa. Over enkele van die emigranten gaat dit boek. Het zijn verhalen over armoede, oorlog en hoop. Maak kennis met o.a. Irving Berlin, Sonia Pressman Fuentes en Albert Einstein. Bestel hier.

Klik hier om enkele fragmenten te lezen.

Wie een nieuwe taal leert, kan niet zonder grammatica. Veel studenten en docenten Nederlands hebben dan ook behoefte aan een gesystematiseerd en praktijkgericht overzicht van de taalregels. Deze gids is geschikt voor beginners, halfgevorderden en gevorderden, vanaf niveau A2 van het Europees referentiekader voor vreemde talen. Het is een handig naslagwerk met 20 hoofdstukken, vol sprekende voorbeelden, met aandacht voor verschillen tussen Nederland en Vlaanderen. De gebruiker kan bovendien gratis online oefeningen maken.

‘Dit boek is helder en volledig. Zowel de gids als de oefeningen zijn een geweldig nuttige aanvulling op de taalverwervingsmethodes die ik in de klas gebruik.’ (Antoinet Brink, docente Nederlands als vreemde taal, universiteit van Coimbra, Portugal) Bestel hier.

'Romeo en Julia' van William Shakespeare is een van de bekendste werken uit de wereldliteratuur. Deze versie van het toneelstuk schreef ik in eenvoudig Nederlands met ongeveer 1000 frequente woorden. De tekst is geschikt voor tieners en volwassenen. Het boekje bevat ook lesmateriaal om te werken met de thema's en woordenschat uit het stuk en met poëzie.

Ga zelf aan de slag met dramatische expressie: in de taalklas, de jeugdbeweging of een toneelvereniging. In 2019 en 2020 was Theater van A tot Z met deze toneelvoorstelling op tournee. Bekijk hier een trailer. Bestel hier.

De laatste loodjes is een vervolmakingsmethode Nederlands voor wie minimaal ERK-niveau B2 achter de rug heeft. Het boek focust op woordenschatuitbreiding. Alle vaardigheden komen aan bod: lezen, luisteren, schrijven en spreken. Vooral voor wie in een academische of zakelijke context moet kunnen functioneren biedt dit boek nuttig oefenmateriaal.

De laatste loodjes is bruikbaar in de klas, tijdens privélessen en voor zelfstudie, zowel binnen als buiten het taalgebied. De auteurs zijn allen docent Nederlands aan universitaire instellingen in Centraal-Europa. Bestel hier.

Klik hier om enkele pagina's uit het boek te bekijken.

Vanzelfsprekend is al jarenlang een unieke basismethode Nederlands voor hooggeschoolde anderstaligen in Vlaanderen. Sinds 1996 hebben wereldwijd al zo'n 150.000 mensen Nederlands geleerd met deze leergang, die draait om Paolo Sanseverino, een Italiaanse student. Het pakket bestaat uit een tekstboek, werkboek, video- en audiomateriaal. De leergang is zowel geschikt voor zelfstudie als voor gebruik in de klas en is beschikbaar met de hulptalen Engels en Frans.

Aan de hand van korte, levendige leseenheden worden circa 2.000 frequente woorden, de basisgrammatica en de nuttigste taalhandelingen van het Nederlands aangeboden en ingeoefend. Daarnaast is Vanzelfsprekend een directe kennismaking met de Vlaamse en Belgische samenleving. Bestel hier.

Het Nederlandse uitspraakboek Uitspraaktrainer in de les vond ik zó goed dat ik er een Vlaamse versie van wou maken. Dat werd deze Goed gezegd. Het boek is bedoeld voor docenten die aan de uitspraak van anderstaligen willen werken in Vlaanderen. Het boek bevat doelgerichte oefeningen, geschikt voor zowel praktisch geschoolde als theoretisch geschoolde beginners én gevorderden. De bijbehorende werkbladen en het audiomateriaal kan gratis gedownload worden.

Het audiomateriaal werd ingesproken door o.a. de betreurde Martine Tanghe, die decennialang een van de bekendste gezichten van de VRT-nieuwsdienst was en die in Vlaanderen én in Nederland geprezen werd voor haar verzorgde taalgebruik. Bestel hier.

Piet de Kleijn speelde een belangrijke rol in het onderwijs Nederlands aan anderstaligen. In dit boek presenteert hij twintig toegankelijke verhalen voor tieners en volwassenen. De beschreven situaties zijn over het algemeen goed herkenbaar en de zinnen zijn niet al te complex. Er is zuinig omgesprongen met idiomatische uitdrukkingen en figuurlijk taalgebruik. Hoewel er tegenwoordig veel boeken in eenvoudig Nederlands zijn, was dit midden jaren 90 het eerste in zijn soort. De Kleijn maakte er in 2021 op mijn vraag een hedendaagse update van. Deze verhalenbundel is bij uitstek geschikt om leesvaardigheid te verbeteren en de overgang naar moeilijkere literatuur te vergemakkelijken. Bestel hier.

Klik hier voor enkele fragmentjes.